"becalmed" بـSpanish
التعريف
Incapaz de moverse por falta de viento, especialmente usado para barcos; también describe a alguien o algo calmado y quieto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente se usa en contextos marítimos o poéticos. 'The ship was becalmed' significa que el barco no podía avanzar sin viento. En sentido figurado, puede usarse para personas o situaciones muy tranquilas o inmóviles. No se usa en situaciones cotidianas.
أمثلة
The ship was becalmed for two days.
El barco estuvo **inmovilizado** durante dos días.
Without wind, the yacht was becalmed.
Sin viento, el yate quedó **inmovilizado**.
During the voyage, we became becalmed far from land.
Durante el viaje, quedamos **inmovilizados** lejos de tierra.
He looked out at the water, feeling as becalmed as the sea itself.
Miró al agua, sintiéndose tan **calmado** como el propio mar.
After the storm, the lake was completely becalmed.
Después de la tormenta, el lago estaba completamente **calmado**.
They drifted, becalmed and waiting for any sign of wind.
Ellos derivaban, **inmovilizados** y esperando cualquier señal de viento.