"beat to the punch" بـUrdu

پہلے کرنابازی لے جانا

التعريف

کسی سے پہلے کوئی کام یا بات کر لینا، خاص طور پر مقابلے کی صورت میں۔

یہ روزمرہ یا غیر رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔ مقابلہ یا حیرت کا تاثر دیتا ہے۔ سنجیدہ حالات میں استعمال نہیں ہوتا۔

I wanted to ask the question, but she beat me to the punch.

میں سوال پوچھنا چاہتا تھا، لیکن اس نے **پہلے پوچھ لیا**۔

He beat me to the punch and finished the report first.

اس نے **پہلے رپورٹ مکمل کر لی** اور میں پیچھے رہ گیا۔

We wanted to launch the product, but a competitor beat us to the punch.

ہم پروڈکٹ لانچ کرنا چاہتے تھے، لیکن ایک حریف نے ہمیں **بازی لے جا کر** پہلے لانچ کر دیا۔

If you don’t hurry up and ask her out, someone else might beat you to the punch.

اگر تم نے جلدی نہ کی، تو کوئی اور اسے **پہلے پوچھ سکتا ہے**۔

I thought I had the best idea, but John beat me to the punch with his proposal.

مجھے لگا میرا آئیڈیا سب سے اچھا ہے، لیکن جان نے **پہلے پیش کر دیا**۔

By the time I got to the store, someone had already beaten me to the punch and bought the last one.

جب میں دکان پہنچا، کسی نے **مجھ سے پہلے خرید لیا**۔