"beat the rap" بـJapanese

• 罪から逃れる

التعريف

実際に罪を犯していても、罪に問われず処罰を免れること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

口語的な表現で、重大な犯罪について使われる。軽微な違反には使わない。

أمثلة

He hired a famous lawyer and beat the rap.

彼は有名な弁護士を雇い、**罪から逃れた**。

Everyone thought he would go to jail, but he beat the rap.

みんな彼が刑務所に行くと思ったが、彼は**罪から逃れた**。

She got lucky and managed to beat the rap this time.

彼女は運が良くて、今回は**罪から逃れた**。

Rumor has it the politician used his connections to beat the rap.

噂では、その政治家はコネを使って**罪から逃れた**らしい。

People were shocked he managed to beat the rap after so much evidence against him.

あれだけ証拠があったのに、彼が**罪から逃れた**ことに皆驚いた。

If his alibi holds up in court, he might beat the rap yet again.

彼のアリバイが裁判で通れば、また**罪から逃れる**かもしれない。