"beat the pants off" بـUrdu

بری طرح ہرا دینامکمل شکست دینا

التعريف

کسی کو کھیل، مقابلہ یا کسی مسابقے میں بہت آسانی یا بھاری فرق سے ہرا دینا۔

یہ امریکی غیر رسمی محاورہ ہے۔ عموماً کھیل یا مقابلے میں بولتے ہیں؛ مطلب ایک طرفہ جیت۔ ہمیشہ مجازی استعمال، لفظی نہیں۔

Our team beat the pants off their rivals in the final.

ہماری ٹیم نے فائنل میں مخالفین کو **بری طرح ہرا دیا**۔

She beat the pants off all the other contestants in the quiz.

اس نے کوئز میں سب شرکا کو **مکمل شکست دی**۔

The new phone beat the pants off the old model in speed tests.

نیا فون اسپیڈ ٹیسٹ میں پرانے ماڈل کو **بُری طرح ہرا گیا**۔

We really beat the pants off them last night—final score was 8 to 1!

ہم نے کل رات واقعی انہیں **مکمل شکست دی**—اسکور تھا 8 سے 1!

Honestly, their band just beat the pants off ours at the talent show.

سچ بتاؤں تو اُن کی بینڈ نے ہماری کو ٹیلنٹ شو میں **بری طرح ہرا دیا**۔

If you play chess with her, be ready—she’ll beat the pants off you without trying.

اگر اُس کے ساتھ شطرنج کھیلو تو تیار رہو—وہ کوشش کیے بغیر تمہیں **بری طرح ہرا دے گی**۔