"beat the drum for" بـChinese (Simplified)

• 大力宣传
• 热情倡导

التعريف

积极支持或公开宣传某事，尤其是非常热情或持续地。常用于支持某项事业、政策或观点。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是习语，通常用于非正式或媒体语境。侧重于公开、积极、反复的支持，不适用于私下同意。常见于新闻标题或评论中。

أمثلة

The politician beat the drum for free education.

那位政客**大力宣传**免费教育。

They beat the drum for recycling in their town.

他们在镇上**大力宣传**回收利用。

She's been beating the drum for sustainable fashion for years.

她多年来一直在**大力倡导**可持续时尚。

He always beats the drum for animal rights in meetings.

他在会议上总是**大力宣传**动物权益。

It seems like every journalist is beating the drum for this new policy lately.

最近好像每个记者都在**大力宣传**这项新政策。

You don’t have to beat the drum for your idea every five minutes!

你不用每五分钟就**大力宣传**你的想法！