"beat the daylights out of" بـUrdu

ادھ مواء کردینا

التعريف

کسی کو بہت شدید یا بے رحمی سے مارنا؛ عموماً زور دے کر کہا جاتا ہے۔

یہ محاورہ ہلکے پھلکے مذاق یا مبالغہ آرائی میں زیادہ بولا جاتا ہے؛ سنجیدہ مقصد کیلئے استعمال نہ کریں۔

The bully tried to beat the daylights out of the smaller boy.

بدماش نے چھوٹے لڑکے کو **ادھ مواء کردینے** کی کوشش کی۔

If you cheat again, I'll beat the daylights out of you!

اگر پھر دھوکہ دیا تو میں تمہیں **ادھ مواء کردوں گا**!

The hero managed to beat the daylights out of the villain in the end.

آخر میں ہیرو نے ولن کو **ادھ مواء کردیا**۔

My brother used to threaten to beat the daylights out of me if I touched his stuff.

میرا بھائی کہا کرتا تھا کہ اگر میں اس کا سامان چھوا تو وہ مجھے **ادھ مواء کردے گا**۔

Did you see that fight? One guy really beat the daylights out of the other.

کیا تم نے وہ لڑائی دیکھی؟ ایک آدمی نے واقعی دوسرے کو **ادھ مواء کردیا**۔

Don’t mess with her—she’ll beat the daylights out of you without blinking.

اس سے پنگا مت لینا—وہ تمہیں پلک جھپکائے بغیر **ادھ مواء کردے گی**۔