"beat it" بـSpanish
التعريف
Una manera informal de decirle a alguien que se vaya rápido, normalmente porque no es bienvenido o está causando problemas.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal y a veces grosero; se usa cuando alguien molesta, amenaza o en películas. Similar a 'lárgate'. No es adecuado en situaciones formales.
أمثلة
Hey, beat it! You're not allowed here.
¡Oye, **lárgate**! No puedes estar aquí.
The guard told the kids to beat it when they got too close to the gate.
El guardia les dijo a los niños que **se largaran** cuando se acercaron demasiado a la puerta.
If you don't want trouble, just beat it now.
Si no quieres problemas, solo **lárgate** ahora.
There’s nothing for you here, so beat it.
Aquí no tienes nada que hacer, así que **lárgate**.
The minute he saw the police coming, he decided to beat it.
En cuanto vio que venía la policía, decidió **largarse**.
Look, I’m busy. Can you just beat it already?
Mira, estoy ocupado. ¿Puedes **irte** ya?