"beat around the bush" بـTurkish

lafı dolandırmakdolaylı konuşmak

التعريف

Konuya direkt girmeyip dolaylı yoldan konuşmak, genellikle zor bir konu olduğunda kullanılır.

Günlük, samimi sohbetlerde kullanılır. Birinin doğrudan konuşmasını istemek için iyi bir ifadedir. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.

Please don't beat around the bush, just tell me the truth.

Lütfen **lafı dolandırma**, bana sadece gerçeği söyle.

If you want my opinion, don't beat around the bush.

Eğer fikrimi istiyorsan, **lafı dolandırma**.

She always beats around the bush when talking about her job.

O işiyle ilgili konuşurken her zaman **lafı dolandırır**.

Stop beating around the bush and say what you really mean.

**Lafı dolandırmayı** bırak da gerçekten ne demek istediğini söyle.

Whenever I ask him for feedback, he just beats around the bush.

Ne zaman ondan geri bildirim istesem, sadece **lafı dolandırıyor**.

You’re beating around the bush again—just answer the question!

Yine **lafı dolandırıyorsun**—soruyu cevapla, lütfen!