"beat about the bush" بـIndonesian
التعريف
Menghindari membicarakan sesuatu secara langsung, biasanya karena topik tersebut sulit atau membuat tidak nyaman.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Istilah ini digunakan dalam percakapan informal. Biasanya untuk meminta seseorang agar langsung ke inti pembicaraan ('Stop beating about the bush'). Tidak digunakan secara harfiah.
أمثلة
Please don't beat about the bush. What do you really want to say?
Tolong jangan **bertele-tele**. Sebenarnya kamu mau ngomong apa?
If you want to ask for help, don't beat about the bush.
Kalau kamu mau minta bantuan, jangan **bertele-tele**.
He always beats about the bush when he's nervous.
Dia selalu **berbasa-basi** saat sedang gugup.
Stop beating about the bush and get to the point!
Berhenti **bertele-tele** dan langsung ke inti masalahnya!
Whenever there's a tough topic, she likes to beat about the bush instead of talking straight.
Setiap kali ada topik sulit, dia malah suka **berbasa-basi** daripada bicara langsung.
Don't beat about the bush—just tell me if you’re quitting or not.
Jangan **bertele-tele**—langsung bilang saja, kamu resign atau tidak.