"bear with" بـArabic

• تحمّل مع
• اصبر على

التعريف

أن تتحلى بالصبر أو التسامح مع شخص أو شيء ما، خاصة أثناء الانتظار أو التعامل مع مشكلة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير مهذب يُستخدم لطلب الصبر أو التحمل، غالباً في خدمة العملاء أو عند حدوث تأخير صغير. لا علاقة له بالحيوان 'bear'. كثيراً ما يُقال 'please bear with me/us'.

أمثلة

Please bear with me while I find your file.

من فضلك **تحمّلني** قليلاً بينما أبحث عن ملفك.

Can you bear with us during this short delay?

هل يمكنك أن **تصبر معنا** خلال هذا التأخير القصير؟

Thank you for bearing with the noise; the work will finish soon.

شكرًا لك لأنك **تحمّلت** الضوضاء؛ سينتهي العمل قريبًا.

If you could just bear with me a second, I'll pull up your account.

إذا يمكنك أن **تصبر معي قليلاً**، سأفتح حسابك فوراً.

Thanks for bearing with all the changes lately.

شكرًا لأنك **تحمّلت** كل هذه التغييرات مؤخرًا.

We're updating our system, so please bear with us if things are a bit slow.

نحن نقوم بتحديث النظام، فرجاءً **تحمّلونا** إذا كان كل شيء بطيئاً بعض الشيء.