"bear fruit" بـHindi

• फल देना (सफल होना)

التعريف

किसी प्रयास या समय के बाद परिणाम या सफलता प्राप्त करना। शाब्दिक अर्थ पौधों के लिए है, लेकिन आमतौर पर इसका प्रयोग रूपक के तौर पर होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

आम तौर पर औपचारिक या अर्ध-औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होता है। यह 'प्रयास फल देना', 'योजना फल देना' जैसे वाक्यांशों में आम है। 'फलदायक' (fruitful) से न मिलाएँ। ज्यादातर अर्थ रूपक ही है।

أمثلة

After months of hard work, our project finally bore fruit.

कड़ी मेहनत के महीनों बाद, हमारा प्रोजेक्ट आखिरकार **फल देने लगा**।

The apple tree in our yard did not bear fruit this year.

हमारे आँगन का सेब का पेड़ इस साल **फल नहीं दे पाया**।

Sometimes your patience will bear fruit in unexpected ways.

कभी-कभी आपका धैर्य अनपेक्षित तरीकों से **फल देता है**।

Let's hope all this planning will bear fruit soon.

आशा करते हैं कि ये सारी योजना जल्द ही **फल दे**।

It took years before her dedication began to bear fruit.

उसकी लगन ने कई साल बाद जाकर **फल देना शुरू किया**।

Don’t worry—the changes we’re making now will bear fruit down the road.

चिंता मत करो— जो बदलाव हम अभी कर रहे हैं, वे आगे चलकर **फल देंगे**।