"bear fruit" بـChinese (Traditional)

取得成果見成效

التعريف

指產生結果或取得成功，特別是在付出努力或經過一段時間後。可以用於字面（如植物結果），但多用於比喻。

多用於書面或較正式場合，常見於商業、學術或個人成長語境中。幾乎總是比喻用法。常與“努力”、“計畫”等詞搭配，如“努力最終會成果”。

After months of hard work, our project finally bore fruit.

經過幾個月的努力，我們的項目終於**取得成果**了。

The apple tree in our yard did not bear fruit this year.

我們院子的蘋果樹今年沒有**結果**。

Sometimes your patience will bear fruit in unexpected ways.

有時你的耐心會以意想不到的方式**取得成果**。

Let's hope all this planning will bear fruit soon.

希望這些規劃很快就能**見成效**。

It took years before her dedication began to bear fruit.

她的堅持多年後才終於**見到成效**。

Don’t worry—the changes we’re making now will bear fruit down the road.

別擔心——我們現在做的這些改變將來一定會**見成效**。