"bear down" بـPortuguese (BR)
التعريف
Usar toda a sua força ou esforço para conseguir algo; também, pressionar ou empurrar com força, especialmente durante o parto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Bear down' é um verbo frasal. Em esportes ou trabalho, quer dizer se esforçar ao máximo; em medicina, especialmente parto, é fazer força para empurrar. É formal no contexto médico e soa enfático no uso geral.
أمثلة
The team had to bear down to win the game.
O time teve que **forçar** para vencer o jogo.
Please bear down and finish your homework.
Por favor, **force** e termine sua lição de casa.
During labor, the doctor told her to bear down.
Durante o parto, o médico disse para ela **fazer força**.
If you bear down now, you'll finish ahead of schedule.
Se você **forçar** agora, vai terminar antes do prazo.
She had to really bear down to solve that math problem.
Ela teve que **forçar bastante** para resolver aquele problema de matemática.
The wind began to bear down on the little house.
O vento começou a **pressionar fortemente** a casinha.