"bear down on" بـArabic

• يقترب بسرعة
• يهاجم بقوة

التعريف

أن تتحرك بسرعة وبقوة تجاه شخص أو شيء، غالبًا بطريقة مهددة أو مصممة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف السيارات أو العواصف أو الأشخاص الذين يقتربون بشكل عدواني. شائع في الأخبار والرياضة والمواقف الطارئة. لا تخلطه مع 'bear with' (تحمل بصبر).

أمثلة

The storm bore down on the city quickly.

العاصفة **اقتربت بسرعة** من المدينة.

The truck bore down on the crossing pedestrians.

الشاحنة **اقتربت بقوة** من المارة عند المعبر.

The player bore down on the goal with determination.

اللاعب **اندفع بقوة** نحو المرمى بعزم.

Just as we were leaving, a car bore down on us out of nowhere.

بينما كنا نغادر، ظهرت سيارة فجأة **تندفع نحونا** من العدم.

With deadlines bearing down on him, he worked all night.

مع اقتراب المواعيد النهائية **بسرعة**، عمل طوال الليل.

The enemy planes bore down on the village at dawn.

طيارات العدو **هاجمت بقوة** القرية عند الفجر.