"bean counter" بـKorean

숫자만 따지는 사람지나치게 꼼꼼한 회계사

التعريف

회계사나 재정 관련 부서에서 숫자와 예산에만 지나치게 집착하고 큰 그림을 보지 않는 사람을 비꼬는 표현입니다.

친근하거나 농담, 또는 다소 비꼬는 상황에서 사용하세요. 정식 문서나 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋으며, 주로 재무 담당자나 회계사에게 씁니다.

Our company has too many bean counters making decisions.

우리 회사는 결정하는 **숫자만 따지는 사람**이 너무 많다.

He doesn't like working with bean counters.

그는 **숫자만 따지는 사람**들과 일하는 걸 좋아하지 않는다.

The bean counter said we spend too much.

**숫자만 따지는 사람**이 우리가 너무 많이 쓴다고 말했다.

Every idea gets killed by the bean counters in finance.

모든 아이디어가 재무팀의 **숫자만 따지는 사람**들 때문에 사라진다.

Don't let the bean counters stop you from being creative.

**숫자만 따지는 사람**들 때문에 창의력을 포기하지 마세요.

As soon as the project gets expensive, the bean counters show up.

프로젝트 비용이 늘면 곧바로 **숫자만 따지는 사람**이 나타난다.