"bean counter" بـArabic

• مدقق حسابات (بمعنى سلبي)
• شخص يهتم فقط بالأرقام

التعريف

'Bean counter' هو مصطلح غير رسمي وغالبًا سلبي يُستخدم لوصف شخص، خاصة المحاسب، الذي يركز كثيرًا على التفاصيل المالية والميزانيات دون اعتبار الصورة الكاملة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

المصطلح عامي وذو طابع سلبي، يُستخدم غالبًا في بيئة العمل لوصف الأشخاص المهووسين بالأرقام على حساب الرؤية الشاملة. غالبًا يُقال عن المحاسبين أو الماليين. غير مناسب للنصوص الرسمية.

أمثلة

Our company has too many bean counters making decisions.

في شركتنا هناك الكثير من **مدققي الحسابات** يتخذون القرارات.

He doesn't like working with bean counters.

هو لا يحب العمل مع **مدققي الحسابات**.

The bean counter said we spend too much.

قال **مدقق الحسابات** أننا نصرف كثيرًا.

Every idea gets killed by the bean counters in finance.

كل فكرة تقابل بالرفض من **مدققي الحسابات** في قسم المالية.

Don't let the bean counters stop you from being creative.

لا تدع **مدققي الحسابات** يمنعونك من الإبداع.

As soon as the project gets expensive, the bean counters show up.

بمجرد أن يصبح المشروع مكلفًا، يظهر **مدققو الحسابات**.