"beam up" بـJapanese

• ビームアップする
• 転送する（SF用語）

التعريف

ビーム（光線）によって人や物を瞬時に別の場所へ転送すること、特にSFで使われる表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ほとんどがSFや「スター・トレック」の文脈で使われる。冗談で「ここから出して！」と言いたいときにも使うことがある。'beam me up'という形が多い。正式な表現ではない。

أمثلة

The spaceship will beam up the crew from the planet.

宇宙船がクルーを惑星から**ビームアップする**。

Scotty, beam up one passenger.

スコッティ、乗客一人を**ビームアップして**。

They will beam up all the equipment tonight.

今夜すべての機材を**ビームアップする**予定です。

If things get any crazier here, I wish someone would just beam me up.

ここがこれ以上カオスになったら、誰か私を**ビームアップ**してくれないかなぁ。

In movies, aliens often beam up people without warning.

映画では宇宙人がよく人間を予告なしに**ビームアップする**。

Can you just beam up my luggage instead of carrying it?

運ぶ代わりに私の荷物を**ビームアップ**してくれない？