"beachhead" بـUrdu
التعريف
بیچ ہیڈ اس علاقے کو کہتے ہیں جو فوج سب سے پہلے ساحل پر اپنے کنٹرول میں لے کر مزید کمک کے لیے محفوظ بناتی ہے۔ کاروبار یا کسی نئی صورتحال میں بھی پہلے مضبوط مقام کے لیے یہ لفظ استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ لفظ اصل میں فوجی استعمال سے آیا ہے لیکن اب کاروبار یا ٹیکنالوجی میں بھی ('beachhead in the market' یعنی مارکیٹ میں پہلی مضبوط پوزیشن) بولتے ہیں۔ صرف 'ساحل' کے لیے استعمال نہ کریں۔
أمثلة
The army established a beachhead during the early hours of the attack.
فوج نے حملے کے ابتدائی گھنٹوں میں **بیچ ہیڈ** قائم کیا۔
The company created a beachhead in the European market.
کمپنی نے یورپی مارکیٹ میں **بیچ ہیڈ** بنایا۔
Securing a beachhead is the first step in a bigger plan.
**بیچ ہیڈ** کو محفوظ بنانا بڑے منصوبے کا پہلا قدم ہے۔
Getting that first group of customers gave our app a beachhead in the market.
پہلے صارفین نے ہماری ایپ کو مارکیٹ میں **بیچ ہیڈ** مہیا کیا۔
Their new store in Tokyo serves as a beachhead for expansion into Asia.
ٹوکیو میں ان کی نئی دکان ایشیا میں توسیع کے لیے **بیچ ہیڈ** بنی ہوئی ہے۔
The team fought hard to hold the beachhead until reinforcements arrived.
ٹیم نے کمک آنے تک **بیچ ہیڈ** کو سنبھالے رکھا۔