"be your to lose" بـTurkish

her şey senin elindekaybetmek senin hatana bağlı

التعريف

Bu ifade, kontrolün sende olduğunu ve başarısızlık olursa bunun sadece senin hatandan olacağını belirtir. Genellikle avantajlı olduğunda kullanılır.

Genellikle spor, iş ve tavsiyelerde kullanılır. Sorumluluğun sende olduğunu vurgular.

Now that you're in the lead, it's yours to lose.

Şimdi öndesin, bundan sonrası tamamen **senin elinde**.

If you study hard, the scholarship is yours to lose.

Sıkı çalışırsan o burs tamamen **senin elinde**.

You have the job offer—it's yours to lose now.

İş teklifini aldın—artık her şey **senin elinde**.

With that big lead in the polls, the election is yours to lose.

Anketlerde büyük fark var, seçim tamamen **senin elinde**.

Honestly, the game was theirs to lose after halftime.

Açıkçası, devreden sonra maç tamamen **onların elindeydi**.

You've got all the answers right so far, so it's yours to lose from here.

Şimdiye kadar tüm cevapların doğru, buradan sonrası tamamen **senin elinde**.