"be your own worst enemy" بـSpanish
التعريف
Actuar de forma que te causas problemas o te impides tener éxito, usualmente por tus propios hábitos, miedos o acciones.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa para describir a alguien que se pone trabas a sí mismo, normalmente sin querer. Muy común en consejos personales. No es literal; habla de luchas internas, no de enemigos reales.
أمثلة
Sometimes I am my own worst enemy when I don't believe in myself.
A veces **soy mi peor enemigo** cuando no creo en mí mismo.
She always worries too much and ends up being her own worst enemy.
Ella siempre se preocupa demasiado y termina **siendo su propia peor enemiga**.
If you keep giving up, you will be your own worst enemy.
Si sigues rindiéndote, vas a **ser tu peor enemigo**.
He's so hard on himself—sometimes I think he really is his own worst enemy.
Él es tan duro consigo mismo—A veces pienso que de verdad **es su propio peor enemigo**.
No one sabotages her plans—she just tends to be her own worst enemy.
Nadie sabotea sus planes—ella simplemente tiende a **ser su propia peor enemiga**.
You shouldn't let fear make you be your own worst enemy.
No deberías dejar que el miedo te lleve a **ser tu peor enemigo**.