"be up to" بـJapanese

• している
• たくらんでいる
• 次第だ

التعريف

「be up to」は、誰かが何かをしている、特に秘密や悪だくみの場合に使います。または、何かがその人の判断や行動にかかっている場合にも使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな会話でよく使います。「What are you up to?」は「何してるの？」、「He's up to something.」は「彼は何か企んでいる。」。「It's up to you.」は「あなた次第。」文脈によって意味が変わるので注意。

أمثلة

What are you up to this afternoon?

今日の午後は何を**している**の？

He's up to something; I can feel it.

彼は何かを**たくらんでいる**気がする。

It’s up to you whether we go or stay.

行くか残るかは**あなた次第**です。

I'm not sure what they're up to in the garage.

彼らがガレージで何を**している**のかよくわからない。

If it’s up to me, I’d pick pizza every time.

もし**私次第だったら**、毎回ピザを選ぶよ。

Why are you smiling? What are you up to?

どうして笑っているの？何**している**の？