"be to do with" بـPortuguese (PT)
التعريف
Esta expressão é usada para dizer que algo está ligado, relacionado ou associado a outra coisa ou assunto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Principalmente informal e falado. Bastante usado no inglês britânico, menos no americano (que prefere 'have to do with'). Usa-se para temas e assuntos: 'Isto não tem nada a ver com...' ou 'Está relacionado com...'. Evitar em escrita muito formal.
أمثلة
My question is to do with the homework.
A minha pergunta **tem a ver com** os trabalhos de casa.
This film is to do with World War II.
Este filme **tem a ver com** a Segunda Guerra Mundial.
His job is to do with computers.
O trabalho dele **tem a ver com** computadores.
All these problems are to do with money.
Todos estes problemas **têm a ver com** dinheiro.
If it’s to do with the project, talk to Sarah.
Se **tiver a ver com** o projeto, fala com a Sarah.
What’s that got to do with me?
O que **tem a ver comigo** isso?