"be there or be square" بـArabic

كن هناك ولا تكن مملاً

التعريف

طريقة مرحة لدعوة شخص ما، تعني إذا لم تأت فأنت ممل أو ستفوت شيئًا ممتعًا.

عبارة غير رسمية ومرحة، تستخدم عادة بين الأصدقاء للدعوة. 'Square' تعني شخص ممل أو غير مواكب. لا تستخدم في المواقف الرسمية.

We're having a party Friday night — be there or be square!

لدينا حفلة ليلة الجمعة — **كن هناك ولا تكن مملاً**!

Don't miss the concert — be there or be square!

لا تفوت الحفل — **كن هناك ولا تكن مملاً**!

We're watching the game at my place. Be there or be square!

سنجتمع لمشاهدة المباراة في منزلي. **كن هناك ولا تكن مملاً**!

The party won't be the same without you, so be there or be square!

الحفلة لن تكون نفسها بدونك، لذا **كن هناك ولا تكن مملاً**!

Everyone's coming to the barbecue — be there or be square!

الجميع سيأتي إلى حفلة الشواء — **كن هناك ولا تكن مملاً**!

We're hitting the beach this Saturday — be there or be square!

سنذهب إلى الشاطئ هذا السبت — **كن هناك ولا تكن مملاً**!