"be that as it may" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan ketika mengakui suatu kenyataan, tetapi tetap melanjutkan pendapat atau pembicaraan Anda.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan dalam situasi formal atau semi-formal, terutama dalam tulisan atau percakapan sopan. Tidak umum dalam obrolan sehari-hari. Mirip dengan 'however', tapi terkesan lebih formal atau kuno.
أمثلة
Be that as it may, we still need to finish the project by Friday.
**Meskipun begitu**, kita tetap harus menyelesaikan proyek ini sebelum hari Jumat.
She apologized; be that as it may, the damage was done.
Dia sudah minta maaf; **meskipun begitu**, kerusakan sudah terjadi.
Be that as it may, we cannot change the past.
**Walau demikian**, kita tidak bisa mengubah masa lalu.
He didn't agree with the plan, but be that as it may, we went ahead anyway.
Dia tidak setuju dengan rencana itu, tapi **meskipun begitu**, kami tetap melanjutkannya.
You might have your reasons; be that as it may, the rules are clear.
Kamu mungkin punya alasan sendiri; **walau demikian**, aturannya sudah jelas.
She thought it would work out. Be that as it may, I wasn't convinced.
Dia pikir semuanya akan baik-baik saja. **Meskipun begitu**, saya tetap tidak yakin.