"be taken ill" بـArabic
التعريف
أن يصاب شخص بالمرض بشكل مفاجئ ودون توقع.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
هذا التعبير رسمي أو أدبي ويستخدم غالبًا في التقارير أو اللغة الطبية. في المحادثات اليومية يقال غالبًا 'get sick' أو 'fall ill'.
أمثلة
He was taken ill during the meeting.
لقد **أُصيب بالمرض فجأة** أثناء الاجتماع.
If you are taken ill at work, tell your boss right away.
إذا **أُصبت بالمرض فجأة** في العمل، أخبر مديرك فورًا.
My mother was taken ill last night, so we called the doctor.
أمي **أُصيبت بالمرض فجأة** الليلة الماضية، لذا اتصلنا بالطبيب.
Halfway through the trip, I was taken ill and had to go to the hospital.
في منتصف الرحلة، **أُصبت بالمرض فجأة** واضطررت للذهاب إلى المستشفى.
The speaker was taken ill and couldn’t finish his presentation.
المتحدث **أُصيب بالمرض فجأة** ولم يستطع إنهاء عرضه.
She was taken ill so suddenly that nobody knew what to do.
لقد **أُصيبت بالمرض فجأة** لدرجة أن لا أحد عرف ماذا يفعل.