"be taken aback" بـUrdu

حیران رہ جانااچانک چونک جانا

التعريف

کسی غیر متوقع بات یا واقعے پر اتنا زیادہ حیران رہ جانا کہ فوراً ردعمل ظاہر نہ کر سکنا۔

یہ محاورہ عام طور پر رسمی یا لکھنے میں استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر 'was taken aback' کی صورت میں آتا ہے۔ روزمرہ بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔

I was taken aback by the news.

میں اس خبر سے **حیران رہ گیا**۔

She was taken aback when they shouted her name.

جب انہوں نے اُس کا نام پکارا تو وہ **چونک گئی**۔

We were taken aback by his sudden anger.

ہم اُس کے اچانک غصے سے **حیران رہ گئے**۔

I really was taken aback when he offered to help me out of nowhere.

جب اُس نے اچانک مدد کی پیشکش کی تو میں واقعی **حیران رہ گیا**۔

You could tell she was taken aback by the question—she didn't know what to say.

سوال سن کر وہ **چونک گئی**—وہ نہیں جانتی تھی کیا کہنا ہے۔

We all were taken aback by how expensive the meal was at that place.

ہم سب اُس جگہ کے کھانے کی قیمتیں دیکھ کر **حیران رہ گئے**۔