"be on to" بـHindi

• पता चल जाना
• समझ जाना

التعريف

किसी चीज़ की सच्चाई समझ जाना, अक्सर तब जब कोई छिपाने की कोशिश कर रहा हो; या फिर कुछ महत्वपूर्ण या उपयोगी खोज लेना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अनौपचारिक है; जब कोई रहस्य, चाल या खास विचार समझ लेता है, तब इस्तेमाल होता है। 'someone is on to you' बहुत आम है ('आप पकड़े गए')। सकारात्मक रूप में भी—'be on to something' (कोई खोज)। इसे शाब्दिक अर्थ से न मिलाएँ।

أمثلة

I think the teacher is on to us about cheating.

मुझे लगता है कि टीचर को हमारी नकल का **पता चल गया** है।

She realized her parents were on to her lies.

उसे समझ आ गया कि उसके माता-पिता को उसकी झूठ का **पता चल गया** है।

The police are on to him now.

अब पुलिस **उसकी सच्चाई समझ** गई है।

You can't fool me anymore—I'm on to you!

अब तुम मुझे नहीं बहला सकते—मैं **समझ गया हूँ**!

Wait, I think we're really on to something with this idea!

रुको, मुझे लगता है कि हम इस विचार के साथ सच में **कुछ बड़ा खोज** रहे हैं!

He's acting weird—do you think he's on to our plan?

वह अजीब व्यवहार कर रहा है—क्या उसे हमारे प्लान का **पता चल गया** है?