"be on one" بـChinese (Traditional)

• 嗨起來了
• 狀態爆棚 (俚語)

التعريف

指人特別興奮、激動或表現得很瘋狂，常用於聚會、創作或情緒高漲的情境，是俚語。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

很口語的俚語，常見於美國和英國年輕人之間，多出現在聚會、創意或興奮場合，有時暗指喝醉/嗑藥。不適合正式場合。常見如：'on one tonight!'。

أمثلة

Wow, you’re really on one today!

哇，你今天真的**嗨起來了**！

He's always on one at parties.

他在派對上總是**狀態爆棚**。

After winning, the whole team was on one.

贏了以後，全隊都**嗨起來了**。

You should've seen her last night—she was on one!

你昨天晚上應該看到她——她真的**嗨起來了**！

Don’t mind him, he’s just on one right now.

別介意他，他現在只是**嗨起來了**。

Every time that song comes on, I get on one.

每次那首歌響起，我就**嗨起來了**。