"be on about" بـChinese (Traditional)

• 一直在說（嘮叨的語氣）- 在說什麼

التعريف

英式口語，表示某人一直在談論某事（通常讓人覺得無聊或煩）。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

英國常用，非正式，通常帶有困惑或煩躁的感覺。典型搭配問句是“What are you on about?”。美式英語少見。

أمثلة

What are you on about? I don't understand.

你**在說什麼**？我聽不懂。

He was on about his new car again.

他又**在說**他的新車了。

She keeps on about her diet all the time.

她總是在**說**她的飲食。

I have no idea what you're on about. Can you explain?

我完全不知道你**在說什麼**。你可以解釋一下嗎？

They're always on about saving money, but never actually do it.

他們總是**說要**省錢，但從來不做。

Listen, if you know what he's on about, please tell me.

如果你知道他**在說什麼**，請一定告訴我。