"be no match for" بـArabic

• ليس نداً لـ
• لا يقارن بـ

التعريف

تُستخدم للتعبير عن أن شخصًا أو شيئًا أضعف بكثير أو أقل قدرة من شخص أو شيء آخر، خصوصًا في المنافسة أو المقارنة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وتستخدم بتأكيد طفيف غالبًا في المقارنات أو المنافسات، للتعبير عن التفوق الواضح. غالبًا تأتي بعد 'for' متبوعة باسم أو ضمير. ليست حرفية—تشير إلى فرق كبير في القدرة.

أمثلة

A child is no match for an adult in a race.

الطفل **ليس ندًا لـ** البالغ في السباق.

My old phone is no match for this new model.

هاتفي القديم **لا يقارن بـ** هذا الطراز الجديد.

The team is no match for their opponents this year.

الفريق هذا العام **ليس ندًا لـ** خصومهم.

That lock is no match for a skilled locksmith.

ذلك القفل **ليس نداً لـ** صانع أقفال ماهر.

Honestly, my cooking is no match for my mom’s.

صراحة، طبخي **لا يقارن بـ** طبخ أمي.

Those tiny candles are no match for the wind outside.

تلك الشموع الصغيرة **ليست ندًا لـ** الرياح في الخارج.