"be my guest" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma maneira educada de dizer a alguém que pode fazer algo ou que tem permissão para agir.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado em situações informais ou semiformal para dar permissão. Normalmente é resposta a um pedido. Pode ser usado com humor ou ironia. Não serve para convidar alguém para sua casa (use 'bem-vindo').
أمثلة
If you want to use my phone, be my guest.
Se quiser usar meu telefone, **fique à vontade**.
"Can I take a cookie?" "Of course, be my guest!"
"Posso pegar um biscoito?" "Claro, **fique à vontade**!"
There are extra chairs—be my guest and pick one.
Há cadeiras extras—**fique à vontade** e escolha uma.
Want to borrow my umbrella? Be my guest—I won't need it today.
Quer pegar meu guarda-chuva? **Fique à vontade**—não vou precisar hoje.
"Can I try that video game?" "Be my guest—let me know what you think."
"Posso testar esse videogame?" "**Fique à vontade**—depois me diz o que achou."
If you want a second helping, be my guest.
Se quiser repetir, **fique à vontade**.