"be it as it may" بـUrdu

چاہے جیسا بھی ہو

التعريف

کسی بات کو مانتے ہوئے اس کے باوجود اگلا نکتہ یا مختلف رائے پیش کرنے کے لیے استعمال ہونے والا رسمی اظہار۔ اکثر تقریروں یا رسمی تحریر میں آتا ہے۔

انتہائی رسمی ہے، روزمرہ گفتگو میں کم آتا ہے۔ عموماً تحریریں، خطبات یا قانونی معاملات میں ملتا ہے۔ 'بہرحال' یا 'اس کے باوجود' سے بدل سکتے ہیں۔

Be it as it may, we still need to finish the project.

**چاہے جیسا بھی ہو**، ہمیں اب بھی پراجیکٹ مکمل کرنا ہے۔

Be it as it may, the rules are clear.

**چاہے جیسا بھی ہو**، قواعد واضح ہیں۔

Be it as it may, we must try our best.

**چاہے جیسا بھی ہو**، ہمیں اپنی پوری کوشش کرنی چاہیے۔

He thinks he's right—be it as it may, the decision has been made.

وہ سمجھتا ہے وہ صحیح ہے—**چاہے جیسا بھی ہو**، فیصلہ ہو چکا ہے۔

Be it as it may, I can't change what happened in the past.

**چاہے جیسا بھی ہو**، میں جو کچھ ماضی میں ہوا اسے نہیں بدل سکتا۔

It's a complicated issue, but be it as it may, we have to deal with it now.

یہ ایک پیچیدہ مسئلہ ہے، لیکن **چاہے جیسا بھی ہو**، ہمیں ابھی اس سے نمٹنا ہوگا۔