"be it as it may" بـHindi

• जो भी हो

التعريف

यह एक औपचारिक अभिव्यक्ति है, जो यह स्वीकार करने के लिए प्रयोग होती है कि कुछ सच हो सकता है, लेकिन फिर भी किसी विरोधाभासी तर्क या अगले मुद्दे को पेश करने के लिए इस्तेमाल की जाती है, जैसे 'फिर भी'।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

बहुत औपचारिक और कुछ हद तक पुरानी अभिव्यक्ति; मुख्यतः लिखित या औपचारिक स्थितियों में मिलती है। प्रथम बात मानकर विरोधी पक्ष रखने के लिए प्रयोग होती है। साधारण बातचीत में दुर्लभ।

أمثلة

Be it as it may, we still need to finish the project.

**जो भी हो**, हमें परियोजना पूरी करनी है।

Be it as it may, the rules are clear.

**जो भी हो**, नियम स्पष्ट हैं।

Be it as it may, we must try our best.

**जो भी हो**, हमें पूरी कोशिश करनी चाहिए।

He thinks he's right—be it as it may, the decision has been made.

वो सोचता है कि वो सही है—**जो भी हो**, निर्णय हो चुका है।

Be it as it may, I can't change what happened in the past.

**जो भी हो**, मैं अतीत में जो हुआ, उसे नहीं बदल सकता।

It's a complicated issue, but be it as it may, we have to deal with it now.

मुद्दा जटिल है, लेकिन **जो भी हो**, हमें अब इससे निपटना है।