"be in" بـArabic

• موجود في المنزل
• متاح
• رائج

التعريف

تعني عبارة 'be in' أن شخصًا ما في المنزل أو في مكان ما، متاح، أو أن شيئًا ما رائج أو شائع الآن.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية البريطانية بمعنى 'في المنزل'. يمكن أن تعبر عن شيء رائج أو متاح ('Long skirts are in'). لا تخلط بينها وبين 'be into' (يحب شيئًا). نادرًا ما تستخدم بهذا الشكل في الإنجليزية الأمريكية.

أمثلة

Is your dad in right now?

هل والدك **موجود في المنزل** الآن؟

Sally is not in at the moment.

سالي ليست **موجودة في المنزل** الآن.

Jeans are really in this summer.

الجينز **رائج جدًا** هذا الصيف.

If anyone calls, tell them I'll be in all afternoon.

إذا اتصل أحد، أخبرهم أنني سأكون **موجودًا في المنزل** طوال فترة بعد الظهر.

That color is so in right now!

هذا اللون **رائج** جدًا الآن!

Don't worry, I'll be in if you want to stop by later.

لا تقلق، سأكون **موجودًا في المنزل** إذا أردت المرور لاحقًا.