"be in for" بـJapanese

• 〜に直面することになる
• 〜を経験することになる

التعريف

まもなく困難や驚き、重要な出来事に直面することを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

口語的に使われ、特に悪い出来事や驚きに対してよく使います。ポジティブな場合はあまり使いません。'for'の後に内容が続きます。

أمثلة

You are in for a long wait at the doctor’s office.

病院でかなり長く待つことに**なりますよ**。

They are in for a big surprise when they see the new house.

彼らは新しい家を見て**大いに驚くことになるでしょう**。

If you don't study, you are in for trouble on the test.

勉強しないと、テストで**大変な目に合いますよ**。

Buckle up—we are in for a bumpy ride!

シートベルトを締めて—**大変な道のりになりますよ**！

He doesn’t know it yet, but he is in for a big promotion soon.

彼はまだ知らないが、もうすぐ**大きな昇進が待っている**。

If this storm doesn’t stop, we are in for a long night.

この嵐がやまなければ、私たちは**長い夜を過ごすことになります**。