"be in and out" بـKorean

들락날락하다

التعريف

어떤 장소에 잠깐 있다가 자주 들어왔다 나갔다를 반복하는 것.

주로 구어체에서 쓰이며, 누군가가 바쁘거나 한 장소에 오래 있지 못할 때 씁니다. 'in and out'이 형용사로 쓰이는 경우와 혼동하지 마세요.

He will be in and out of the office all day.

그는 하루 종일 사무실을 **들락날락할** 거예요.

Sorry I missed you, I was in and out all morning.

미안해, 내가 너를 놓쳤어. 오늘 아침 내내 **들락날락했어**.

You may have to wait because the doctor will be in and out.

의사 선생님이 계속 **들락날락하실** 거라 기다리셔야 할 수도 있어요.

I’m sorry, my boss has been in and out of meetings all day.

죄송합니다, 제 상사가 하루 종일 회의에 **들락날락했습니다**.

She tends to be in and out when working on big projects.

그녀는 큰 프로젝트를 할 때 **들락날락하는** 편이에요.

Don’t worry if you don’t see me—I’ll be in and out all afternoon.

혹시 나를 못 봐도 걱정하지 마세요—오후 내내 **들락날락할 거니까요**.