"be game" بـJapanese

やる気がある挑戦する気がある

التعريف

新しいことや少し冒険的なことに進んで挑戦する気持ちがあること。

カジュアルな会話でよく使われ、誘いや提案の後に使われる。深刻な場面や本当に危険なことには使わない。

Are you game to try this new restaurant?

この新しいレストランに行ってみる**やる気**ある？

She's always game for a challenge.

彼女はいつも**やる気**満々だよ、どんな挑戦でも。

If you're game, we can go hiking tomorrow.

君が**やる気**なら、明日ハイキングに行こうよ。

I know it sounds crazy, but are you game?

ちょっとクレイジーに聞こえるけど、**やる気ある**？

Everyone else backed out, but I'm still game if you are.

みんなやめたけど、君がいるならまだ**やる気**あるよ。

I'm not sure about skydiving, but I think I'd be game to try it once.

スカイダイビングはちょっと不安だけど、一度くらいなら**やってみる気はある**かな。