"be cut up" بـChinese (Traditional)

• 非常難過
• 心情低落

التعريف

因為困難或痛苦的事情而感到非常難過或情緒受影響。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

主要英式英語的非正式表達，用於描述壞消息或失去後的強烈負面情緒，勿與身體被切的意思混淆。通常用於過去式。

أمثلة

He was really cut up after hearing the bad news.

聽到壞消息後，他真的**非常難過**。

She was cut up about missing the competition.

她因為錯過比賽而感到**很難過**。

They were all cut up after their team lost.

他們球隊輸了後大家都**很沮喪**。

You could tell he was still cut up about what happened last year.

一看就知道他還在為去年的事**難過**。

Don’t be so cut up—everyone makes mistakes sometimes.

別太**難過**了——誰都會犯錯。

He tried not to show it, but he was really cut up inside.

他試圖不表現出來，但內心其實**很難過**。