"be after" بـRussian

• охотиться за
• добиваться

التعريف

Что-то или кого-то сильно хотеть получить, искать, либо пытаться достичь или поймать.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Выражение неформальное, значит стремление, желание или погоню ('Он охотится за новой работой'). Не путать с 'look after' (заботиться о ком-то). Часто употребляется в разговорной речи.

أمثلة

She is after a new bag.

Она **охотится за** новой сумкой.

The police are after him.

Полиция **охотится за** ним.

What are you after?

Что ты **ищешь**?

He's after a promotion at work.

Он **добивается** повышения на работе.

If you're after a good deal, try that store down the street.

Если ты **охотишься за** хорошей сделкой, сходи в тот магазин за углом.

I know what you're after—my secret recipe!

Я знаю, что ты **добиваешься**—моего секретного рецепта!