"battling" بـArabic

يقاتليكافح

التعريف

يقاتل في معركة أو يكافح في صراع، سواء بشكل حرفي (كالحرب) أو مجازي (كالتغلب على مرض أو مشكلة).

'Battling' يُستخدم كثيرًا للمشاكل المستمرة مثل الأمراض أو الصعوبات وليس فقط للمعارك الحربية. شائع في الأخبار أو القصص لوصف الصراع الطويل.

The firefighters were battling the flames late into the night.

كان رجال الإطفاء **يقاتلون** النيران حتى وقت متأخر من الليل.

She is battling a serious illness with courage.

هي **تكافح** مرضًا خطيرًا بشجاعة.

We are battling heavy traffic this morning.

نحن **نقاتل** ازدحام المرور الشديد هذا الصباح.

He's been battling depression for years, but he's not giving up.

لقد كان **يكافح** الاكتئاب لسنوات، لكنه لم يستسلم.

The two teams are battling for first place in the league.

الفريقان **يتنافسان** على المركز الأول في الدوري.

Even after battling all those setbacks, she kept moving forward.

حتى بعد أن **كافحت** كل تلك العقبات، استمرت في التقدم.