"battler" بـJapanese

• 闘士（とうし）
• 頑張り屋

التعريف

闘士や頑張り屋は、困難に直面してもあきらめずに頑張る人を指します。また、実際に戦う人の意味もあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

オーストラリアやニュージーランドで一般の人々の努力や勇気をほめるときによく使われます。日常会話でよく登場します。

أمثلة

He is a true battler who never gives up.

彼は決してあきらめない本当の**頑張り屋**だ。

The little girl showed the spirit of a battler during her illness.

その小さな女の子は病気の時に**闘士**の精神を見せた。

After years of hard times, they still call her a battler.

何年も苦労したあとでも、彼女は今でも**頑張り屋**と呼ばれている。

Growing up in a tough neighborhood made him a real battler.

厳しい環境で育ったことで、彼は本物の**頑張り屋**になった。

"You’re a real battler," his friends told him after he finished the marathon.

「あなたは本当に**頑張り屋**だね」と友人たちはマラソンを完走した彼に言った。

In Australia, being called a battler is a compliment.

オーストラリアでは、**頑張り屋**と呼ばれるのは誉め言葉です。