"battler" بـArabic

• مقاتل
• مكافح

التعريف

المقاتل هو شخص يقاتل في معركة، أو بشكل غير رسمي، هو الشخص المجتهد الذي يواصل رغم الصعوبات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

في أستراليا ونيوزيلندا، 'battler' تعبر عن الشخص العادي المجتهد رغم الصعوبات. تستخدم بشكل غير رسمي وغالبا في المحادثات اليومية.

أمثلة

He is a true battler who never gives up.

إنه **مقاتل** حقيقي لا يستسلم أبداً.

The little girl showed the spirit of a battler during her illness.

أظهرت الطفلة روح **مكافحة** أثناء مرضها.

After years of hard times, they still call her a battler.

بعد سنوات من الشدائد، ما زالوا يطلقون عليها اسم **مكافحة**.

Growing up in a tough neighborhood made him a real battler.

النشأة في حي صعب جعلت منه **مقاتلاً** حقيقياً.

"You’re a real battler," his friends told him after he finished the marathon.

"أنت حقاً **مقاتل**"، قال له أصدقاؤه بعد أن أنهى الماراثون.

In Australia, being called a battler is a compliment.

في أستراليا، أن يُطلق عليك **مقاتل** هو مديح.