"battlefront" بـJapanese

戦線

التعريف

戦争や争いごとで最も激しい戦いが行われている場所。また、比喩的に最前線や重要な場面にも使われる。

主に軍事的・フォーマルな文脈で使われるが、科学など他の分野でも「最前線」を表す比喩として使われることがある。重要な場面を指す時によく使う。

Soldiers advanced to the battlefront at dawn.

兵士たちは夜明けに**戦線**へ進軍した。

The battlefront moved closer to the city.

**戦線**が町に近づいた。

Many families left their homes near the battlefront.

多くの家族が**戦線**近くの自宅を離れた。

Journalists risked their lives to report from the battlefront.

記者たちは**戦線**から報道するために命をかけた。

Environmental activists work on the battlefront against climate change.

環境活動家は気候変動との戦いの**戦線**で活動している。

Healthcare workers are on the battlefront in the fight against disease.

医療従事者は病気との戦いの**戦線**にいる。