"battlefront" بـArabic

• جبهة القتال

التعريف

المكان أو المنطقة التي تدور فيها المعارك في الحرب؛ كما يُستخدم لوصف الجزء الأكثر نشاطًا أو أهمية في صراع أو مواجهة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم في الغالب في السياق العسكري أو الرسمي، وتظهر في الأخبار أو الكتب التاريخية أو الاستراتيجية. يمكن استخدامها مجازياً (مثل "جبهة القتال العلمية")، لكنها دائماً تشير لمركز الأحداث أو النزاع.

أمثلة

Soldiers advanced to the battlefront at dawn.

تقدم الجنود إلى **جبهة القتال** عند الفجر.

The battlefront moved closer to the city.

اقتربت **جبهة القتال** من المدينة.

Many families left their homes near the battlefront.

غادرت العديد من العائلات منازلها القريبة من **جبهة القتال**.

Journalists risked their lives to report from the battlefront.

خاطر الصحفيون بحياتهم للتغطية من **جبهة القتال**.

Environmental activists work on the battlefront against climate change.

ينشط دعاة البيئة في **جبهة القتال** ضد التغير المناخي.

Healthcare workers are on the battlefront in the fight against disease.

العاملون في قطاع الصحة يقفون على **جبهة القتال** في محاربة الأمراض.