"battle it out" بـBengali

• লড়াই করা
• শেষ শক্তি দিয়ে প্রতিযোগিতা করা

التعريف

দুটি বা একাধিক পক্ষ যখন জয়ী নির্ধারণ করতে প্রচণ্ড শক্তি দিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা লড়াই করে, তখন এটি বোঝায়। সাধারণত খেলার মাঠ, প্রতিযোগিতা, বিতর্ক বা রাজনীতিতে ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

অফিশিয়াল বা গম্ভীর পরিবেশে ব্যবহার না করাই ভালো; এটি খেলার, বিতর্কের বা রাজনীতির প্রেক্ষাপটে ব্যবহার করা হয়। “battle it out” মানে আসল যুদ্ধ নয়, বরং কঠোর প্রতিযোগিতা বা প্রচেষ্টা।

أمثلة

Two teams will battle it out for the championship tomorrow.

দুটি দল আগামীকাল চ্যাম্পিয়নশিপ জয়ের জন্য **লড়াই করবে**।

They had to battle it out in court for the inheritance.

তাদের উত্তরাধিকার নিয়ে আদালতে **লড়াই করতে** হয়েছে।

The finalists will battle it out for the prize tonight.

ফাইনালিস্টরা আজ রাতে পুরস্কারের জন্য **লড়াই করবে**।

Let them battle it out—the best idea will win.

ওদের **লড়াই করতে** দাও—সেরা আইডিয়া জিতবে।

Those two politicians will battle it out in the debate tonight.

এই দুই রাজনীতিবিদ আজকের বিতর্কে **লড়াই করবে**।

It's up to the judges now—the dancers will just have to battle it out on stage.

এখন বিচারকদের উপর নির্ভর করছে—নৃত্যশিল্পীদের মঞ্চে **লড়াই করতে** হবে।