"battering" بـPortuguese (BR)
التعريف
'Battering' é agredir alguém ou algo com força e repetidamente, ou causar um ataque físico ou emocional severo, muitas vezes de forma contínua.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais, jurídicos ou graves, especialmente para 'espancamento doméstico' (abuso em casa). Também é usado figurativamente para críticas intensas e repetidas. Não confundir com 'battery' (termo jurídico americano).
أمثلة
The door showed signs of battering after the break-in.
A porta mostrava sinais de **espancamento** após o arrombamento.
He suffered years of battering at home.
Ele sofreu anos de **espancamento** em casa.
The old car took a battering in the storm.
O carro velho levou uma **surra** na tempestade.
She left her husband after years of emotional battering.
Ela deixou o marido após anos de **abuso emocional**.
After that public battering, his confidence was shattered.
Depois daquela **surra** pública, sua confiança ficou abalada.
The company's reputation has taken a real battering this year.
A reputação da empresa levou uma verdadeira **surra** este ano.