"bastardized" بـChinese (Traditional)

• 篡改的
• 歪曲的

التعريف

被改變了原始形式，使其變得更差，通常是因為添加或去除重要部分。常用來描述語言、觀念或文化事物失去原本意義或品質。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於正式或批判性的語境，如“篡改版”、“被篡改的英語”，強調失去原有價值或真實性，而非合法改編。

أمثلة

This is a bastardized version of the original story.

這是原始故事的**篡改版**。

Many people speak a bastardized form of English online.

許多人在網上說著一種**篡改的**英語。

The recipe became bastardized over the years.

多年之後，這個食譜被**篡改**了。

He refused to watch the bastardized remake of the classic movie.

他拒絕觀看那部經典電影的**篡改版**重拍。

Some say fast food is a bastardized version of traditional cuisine.

有人說快餐是傳統料理的**篡改版**。

The song's catchy tune is lost in this bastardized cover.

這首歌的朗朗上口旋律在這個**篡改的**翻唱中沒了。