"bastardized" بـBengali
التعريف
কিছু জিনিস, যেমন ভাষা বা সংস্কৃতি, যা মূল আকার থেকে পরিবর্তিত হয়ে খারাপ হয়েছে বা মান হারিয়েছে। সাধারণত মুল অংশ বাদ বা বদলানোর মাধ্যমে ঘটে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। প্রায়শই ‘bastardized version’, ‘bastardized English’ এর মতো বাক্যে দেখা যায়; মান বা আসলত্ব হারানোর দিকে ইঙ্গিত করে।
أمثلة
This is a bastardized version of the original story.
এটা আসল গল্পের **বিকৃত** সংস্করণ।
Many people speak a bastardized form of English online.
অনেকেই অনলাইনে ইংরেজি ভাষার **বিকলাঙ্গ** রূপে কথা বলেন।
The recipe became bastardized over the years.
সালাদটির রেসিপি বছরের পর বছর ধরে **বিকৃত** হয়ে গেছে।
He refused to watch the bastardized remake of the classic movie.
তিনি ক্লাসিক সিনেমার **বিকৃত** রিমেক দেখতে রাজি হননি।
Some say fast food is a bastardized version of traditional cuisine.
কেউ কেউ বলেন ফাস্ট ফুড হচ্ছে ঐতিহ্যবাহী খাবারের **বিকৃত** সংস্করণ।
The song's catchy tune is lost in this bastardized cover.
গানটির আকর্ষণীয় সুর এই **বিকলাঙ্গ** কভারে হারিয়ে গেছে।