"barfly" بـArabic

مدمن الحاناتزبون دائم في الحانة

التعريف

شخص يقضي الكثير من الوقت في الحانات، وغالبًا يشرب هناك بانتظام.

تعبير غير رسمي وأحيانًا سلبي؛ يدل على شخص دائم الوجود في الحانة، وليس النادل أو الزبون العادي، وقد يُعتبر شخصًا وحيدًا أو مدمنًا.

Jake is a real barfly—he goes to the pub every night.

جيك فعلاً **مدمن الحانات**—يذهب إلى الحانة كل ليلة.

Lisa called her friend a barfly because he loves spending hours in bars.

ليزا وصفت صديقها بأنه **زبون دائم في الحانة** لأنه يحب قضاء ساعات في الحانة.

Everyone in the neighborhood knows the local barfly.

الجميع في الحي يعرفون **مدمن الحانات** المحلي.

You could always find Ted at the corner stool—he was the classic barfly.

دائمًا ما تجد تيد على الكرسي في الزاوية—كان **مدمن الحانات** الكلاسيكي.

Some barflies just sit and chat with the bartender all evening.

بعض **مدمني الحانات** فقط يجلسون ويتحدثون مع النادل طوال المساء.

I wouldn't call myself a barfly, but I do enjoy a night out now and then.

لن أُسمي نفسي **مدمن حانات**، لكني أستمتع بالخروج من وقت لآخر.