"barely" بـSpanish
التعريف
Se usa para decir que algo ocurre solo por muy poco, en una cantidad mínima o casi nada. A menudo indica que la situación estuvo muy cerca de no ocurrir o de no ser cierta.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy común en el inglés diario. 'Barely' suele expresar dificultad o un margen muy pequeño: 'barely passed', 'barely visible', 'barely had time'. A menudo enfatiza 'por muy poco'. Ojo: no siempre equivale a 'only'.
أمثلة
I can barely hear you.
**Apenas** puedo oírte.
She barely passed the test.
Ella **apenas** aprobó el examen.
We have barely any milk left.
Nos queda **apenas** un poco de leche.
I barely made it to the train on time.
**Por poco** llego al tren a tiempo.
After two hours of sleep, I'm barely awake.
Después de dos horas de sueño, estoy **apenas** despierto.
We barely know each other, so this feels a little awkward.
**Apenas** nos conocemos, así que esto se siente un poco incómodo.